9:00 – 10:10 Ouverture
9:00 – 9:10
Giacomo CORAZZOL (EPHE SAPRAT/Università di Bologna)
Mot d'introduction
Modérateur : Brigitte MONDRAIN (EPHE SAPRAT)
Modérateur : Brigitte MONDRAIN (EPHE SAPRAT)
9:10 – 10:10
Conférence d'ouverture
Aharon MAMAN (The Hebrew University of Jerusalem)
A historical survey of early Hebrew lexicography, with a special study of Radaq
10:10 – 10:30 Pause café
10:30 – 11 :30 Lexiques
Modérateur: Maurice KRIEGEL (EHESS)
10:30 – 11:00
Judith KOGEL (CNRS IRHT, Section hébraïque)
Quoi de neuf sur le Dictionnaire hébreu de Provence (ms. Vatican ebr. 413) ?
11:00 – 11:30
Emma ABATE (LabEx/EPHE SAPRAT)
Elie Lévita lexicographe : autographes et éditions.
11:30 – 13:00 Formaliser et systématiser les données et le savoir d’après les documents de la Genizah du Caire
Modérateur : Marie-Christine BORNES VAROL (INALCO)
11:30 – 12:00
Judith OLSZOWY-SCHLANGER (EPHE SAPRAT)
Un glossaire du Talmud de Babylonie de la Genizah du Caire : structure et gloses vernaculaires.
12:00 – 12:30
Sarah FARGEON (EPHE SAPRAT)
Réflexions sur les rapports singuliers entre les listes de noms et la mémoire, d’après des documents de la Genizah du Caire.
12:30 – 13:00
Wissem GUEDDICH (EPHE SAPRAT)
Contact et influence : La terminologie juridique judéo-arabe dans les documents légaux de la Genizah.
13:00 – 14:00 Pause déjeuner, Salle Aby Warburg
14:00 – 15:00 Gloses et Glossaires
Modérateur : Silvia DI DONATO (CNRS SPHERE)
14:00 – 14:30
Roberta TONNARELLI (EPHE SAPRAT)
The glosses in Salentine dialect in ms. Parm. 3173: a paleographical analysis of the copyist's hand.
The glosses in Salentine dialect in ms. Parm. 3173: a paleographical analysis of the copyist's hand.
14:30 – 15:00
Mauro PERANI (Università di Bologna)
Les gloses françaises dans les manuscrits de la Genizah italienne
15:00 – 15:15 Pause café
15:15 – 16:45 Didactique et glossaires
Modérateur : Philippe HOFFMANN (EPHE LEM)
15:15 – 15:45
Sonia FELLOUS (CNRS IRHT, Section hébraïque) & Monique ABOULKER (Université Paris-Sorbonne)
Le dictionnaire de Moïse Arragel de Guadalajara (1422-1430) : texte lexicographique, texte polémique et manuel de doctrine comparée.
Le dictionnaire de Moïse Arragel de Guadalajara (1422-1430) : texte lexicographique, texte polémique et manuel de doctrine comparée.
15:45 – 16:15
Jean-Pierre ROTHSCHILD (CNRS IRHT, Section hébraïque/EPHE SAPRAT)
Le glossaire biblique Mikhlol yofi du ms. d’Oxford, Opp. Add. 4° 5 : un instrument pédagogique de luxe.
Le glossaire biblique Mikhlol yofi du ms. d’Oxford, Opp. Add. 4° 5 : un instrument pédagogique de luxe.
16:15 – 16:45
Alexandre CERVEUX (EPHE SAPRAT)
Les gloses musicales des notes de cours d'un étudiant provençal (XIVe-XVe s.)
Les gloses musicales des notes de cours d'un étudiant provençal (XIVe-XVe s.)
16:45 – 17:00 Pause café
17:00 – 18:00 Lexiques hébraïques dans le monde chrétien
Modérateur : Philippe HOFFMANN (EPHE LEM)
17:00 – 17:30
Flavia BUZZETTA (LabEx)
Les étymologies juives du vocabulaire démonologique de Pierre Le Loyer.
17:30 – 18:00
Saverio CAMPANINI (Università di Bologna)
Liber de radicibus vel terminis cabalae : Yosef Ibn Waqar's Lexicon and its Latin Translation.
Conclusions
18:00 – 18:15
Colette SIRAT (CNRS IRHT/EPHE)
18:15 Pot de clôture, Salle Aby Warburg
Une version pdf du Programme est téléchargeable à ce lien : https://db.tt/bOJ3XmEN
La journée est cacher bassari.
La journée est cacher bassari.
